Monday, 27 January 2014

New Year/ New Words



“The circle of the English language,” observed an editor of the Oxford English Dictionary, “has a well-defined centre but no discernible circumference.” Let’s wander out of that well-defined circle. 

Catriona Tippin aka @ProofReadingTip gives us some food for thought about new words.


Ironically, it’s difficult to think of anything original to say about new words. There’s usually a burst of publicity surrounding the annual announcement of the Oxford Dictionary Online’s latest additions. Selfie was the last ‘new word of the year’, previous examples include omnishambles, and cyberbullying. Writers, take care – a new word needs more than publicity. Expand your vocabulary when a word is really well-established. Nothing will date your writing more than an ill-chosen word that’s out of fashion.

Here are a few thoughts on how the English language acquires new words, accompanied by a few random examples. Some food for thought, and perhaps some inspiration.


 Words develop new meanings 

Our technological age rushes new meanings into existing words. We’re all happy moving a mouse around now, and it’s a long time since a menu applied only to a choice of food. Words can start life as acronyms, like scuba and laser

Words evolve. Spate used to mean a torrent and now means a flurry. Hopefully used to mean ‘in a hopeful manner’ but now means ‘it is hoped’ and anticipates a good outcome. I see a couple of words undergoing change now: protagonist and savant. Protagonist is losing its exclusive use to describe the solitary hero/actor/character/cast member. We now hear of a number of protagonists. Savant is often used to describe someone on the autistic spectrum with a special skill, rather than a learned or wise person. 

There are two words undergoing changes I’m resisting so far: legendary and literally. Legendary once applied only to fictional characters but now seems to describe anyone famous. We’ll have to use mythical instead. Literally has begun to mean metaphorically. This semantic drift is to be resisted – it’s a useful word with its original meaning. 

Retronyms are interesting. Some words now need an adjective to restore their original meaning: acoustic guitar, real tennis and dairy ice cream. I’ve also encountered what I suspect are a couple of spelling changes heading towards acceptance. Pronunciation is being replaced by pronounciation, because of the spelling of pronounce, I guess. Sanserif is replacing sans serif or sans-serif. 

Verbs are wrestled from nouns when needed, for example, access and impact. The 2012 Olympics increased use of to medal and to podium. You can be headquartered somewhere now, and you might decide to message everyone because you want to party. Our current fascination with social media has given us interesting new uses of verbs. We friend and unfriend, follow and unfollow, like and unlike in new ways. 


Over the centuries, writers have enriched our language

Chaucer and Shakespeare coined and/or first recorded hundreds of words. An assortment of writers have given us utopia, gargantuan and yahoo. Science fiction provided robot and cyberspace. And from children’s authors? We have Lewis Carroll’s conflation of chuckle and snort to create chortle. And (allegedly) nerd from Dr Seuss. Sometimes writing demands a new word. Go for it. 

So how about a whole vocabulary? Anthony Burgess in A Clockwork Orange, and Russell Hoban in Ridley Walker, immerse the reader in an extraordinary, and rewarding, experience. Perhaps the literary world is overdue another foray into an imaginary world complete with an imagined language.

Finally, enjoy experimenting with your character’s names. ‘Nominative determinism’ doesn’t need to be as obvious as the ‘Happy Families’ card game’s Mr Brick the Builder. There’s a subtle suitability to invented names like Bilbo and Katniss, which add to the reader’s perception of their respective characters. Embiggen your writing with cromulent words (advice from Bart Simpson, not me). 






Catriona Tippin has been a member of SCBWI since 2006 and helps organise venues for SCBWI North East. Details of her writing and illustrating here. She proofreads study guides, house magazines and publicity material for two national educational charities, in addition to working on a variety of proofreads and copyedits for the growing self-published world. Her monthly column is intended to give you food for thought, remembering “Any correction of the speech or writing of others will contain at least one grammatical, spelling or typographical error” (McKean’s Law, named after its inventor Erin McKean, editor of the Oxford American Dictionary). 

7 comments:

  1. The fact that language is always changing is a great thing, both for us as writers and because it keeps me in a job! (I work for Oxford Dictionaries). We actually update the current English dictionaries much more frequently than once a year, adding new words constantly and pushing out quarterly updates to our oxforddictionaries.com website. The technology we use to track word usage is quite sophisticated and we have a whole team of new words editors tasked with creating, updating and verifying definitions.

    I agree about the perils of modish vocabulary - here's an interesting article from our blog showing words and phrases that had a burst of brief popularity last year: http://blog.oxforddictionaries.com/2013/11/blips-on-our-radar/. Anyone remember the Harlem Shake?

    ReplyDelete
  2. Hi Nick - thanks for the link. I was thinking of the burst of publicity your 'Word of the Year' gets, usually in November. And on the subject of modish words, I have a text book first published in 1950 which lists "terms for 'excellent' which you may have heard from your more exuberant friends" and includes swell, ripping, topping, top-notch, top-hole, A1, yum-yum and extra-super. What can you say... sick.

    ReplyDelete
  3. Generally, I love the evolution of language. But 'to podium'? Honestly! Thanks for a great post.

    ReplyDelete
  4. Fascinating, Catriona. Thanks for this.

    ReplyDelete
  5. I love new words - interestingly, more to use in speech than to write - i've been enjoying testyourvocab.com. And great link Nick, thanks.

    ReplyDelete
  6. English Grammar Checking Software is an innovative technology that promises to improve and edit your English writing with one goal: transforming your writing correct, professional and rich. Is that possible? See more sentence check

    ReplyDelete
  7. If you know hoe wto write well then academic writing help you in various projects where you can get easy job.

    ReplyDelete

We love comments and really appreciate the time it takes to leave one.
Interesting and pithy reactions to a post are brilliant but we also LOVE it when people just say they've read and enjoyed.
We've made it easy to comment by losing the 'are you human?' test, which means we get a lot of spam. Fortunately, Blogger recognises these, so most, if not all, anonymous comments are deleted without reading.